【生放送】3/7のiPad3発売アップル基調講演をニコニコチャンネルで同時通訳生放送！

関連記事：

・iPhone・iPadをドコモ回線で利用する－白ロム/SIMロック解除/SIMフリー  ★★★ドコモでiPadが使える！

・iPhone/iPadでWindowsが動く・使える！会社の自分のパソコンにリモートで接続

・「iPad 3」はRetinaディスプレイ・クアッドコアA6 CPU搭載・LTE導入の真相！発売日3/29の真相！ 
・中国（広東省）でiPadが販売できない・・・中国商標権事情と模倣品
・中国（上海市）ではiPadが販売できる・・・中国商標権事情と模倣品
・iPad3は3/7発表で3/9先行販売・価格は70-80ドルアップでAppleTVも同時発売！
・iPad3月発売でKDDIからも販売
・3/7発表確定でAppleのiPad3発表イベントがサンフランシスコで開催  ・・・確定情報！ 

《iPad 3発表会 Apple基調講演同時通訳を生放送》

ニワンゴは6日、公式動画配信サイト「ニコニコチャンネル」の「Apple基調講演通訳チャンネル」にて、8日AM2時30分より、「iPad 3発表会 基調講演同時通訳」を生放送すると発表した。



　「Apple基調講演通訳チャンネル」は、Apple関連のイベントを同時通訳し、生放送配信している「macwebcaster.com」がニコニコチャンネルに開設したチャンネル。



　今回の生放送では、新型iPad発表が噂されるApple発表会基調講演に合わせ、Appleが発表会を公式にライブ配信する場合は音声を日本語に同時通訳し、公式ライブ配信がない場合は、Apple関連情報サイトのテキストを翻訳し、生放送で配信を行うという。
（RBBTODAYより引用）

ニコ動リンク：「Apple基調講演通訳チャンネル」

　　開演：03月08日 (木) 02時30分

　　開場：02時27分
※iPhoneので視聴はこのリンク先をご覧下さい。（Ustreamへの登録とパスワードが必要）

《iPad3のApple基調講演同時通訳生放送の使い方》

通訳放送の使い方ですが、一つのウィンドウで他のサイトの映像（Appleが自社生中継を行う場合はその映像、自社生中継がない場合には会場でテキスト・写真中継をしている米国のApple系blog）を見ながら、もう一つのウィンドウで通訳放送を聞いていただく、という形式です。なお、Appleの自社生中継がない場合には、macwebcasterの生中継動画内で米国liveblogの現地画像を引用して放送しますので、通訳中継のみでも映像をお楽しみいただけます。



Apple社公式の生中継が実施される場合には、公式中継の英語音声をそのまま日本語に同時通訳し、公式中継がない場合にはApple系・ガジェット系サイトのliveblog（テキスト中継）を日本語に通訳します。